dettato in Francia