Durante l’anno vi abbiamo raccontanto alcuni libri in diretta coinvolgendo l’autore. Vi riproponiamo qui i titoli e le interviste. Buona lettura!
Florencia di Stefano-Abichain, content creator, speaker, autrice, conduttrice radiofonica e televisiva, autrice e conduttrice di podcast, è stata ospite di StartupItalia in una puntata speciale dedicata al racconto del volume “Questo libro è Trans” di Juno Dawson. Florencia ha curato l’edizione italiana occupandosi della traduzione e dell’adattamento.
Il libro è uscito in Italia in un momento in cui la questione dell’identità in relazione alla sessualità ha dominato il dibattito pubblico: anche perché, in una società che punta a essere solidale e inclusiva, i diritti di una fetta significativa della popolazione devono e possono essere garantiti senza inficiare quelli di nessun altro.
“Questo libro è trans” – secondo libro di Dawson dopo “Questo libro è gay” in cui raccontava del suo primo coming out- è un volume pensato per i ragazzi ma adatto a tutti perchè, partendo da una storia personale, affronta le tematiche della sessualità, del coming out, del rapporto con famiglia e amici, e poi si occupa di temi storici e anche scientifici fornando una guida concreta per chi sta pensado di affrontare un perscorso complicato. Il linguaggio del libro è semplice e ironico, lontano dalla retorica.
Un volume importante da sfogliare anche e soprattutto per capire qual è il linguaggio corretto con cui esprimersi parlando di persone trans o dialogando con loro.
