Sì, un lavandino. L’accordo di acquisizione del 100% del social è stato raggiunto?
La parola “forse” è ancora d’obbligo, al punto che perfino TechCrunch titola sulla probabile (non sicura) fine di una delle vicende più discusse, bizzarre e interessanti del 2022. Elon Musk ha pubblicato un video di pochi secondi in cui si vede il Ceo di Tesla entrare nell’HQ californiano di Twitter, il social network che dopo molti colpi di scena – avevamo riassunto tutto qui – ha comunicato di voler finalmente acquistare per 44 miliardi di dollari. La bio Twitter di Musk ora recita “Chief Twit”. Nel filmato si vede l’imprenditore entrare sorridente nella hall con in mano un lavandino, sì avete letto bene. In attesa si scriva la parola fine alla vicenda (sarebbe una piccola rivoluzione per l’ecosistema social), cerchiamo di capire che cosa significa il meme “Let that sink in”.
Leggi anche: Perché è da giorni che si parla di contatti tra Musk e Putin
Entering Twitter HQ – let that sink in! pic.twitter.com/D68z4K2wq7
— Elon Musk (@elonmusk) October 26, 2022
Da diversi anni su piattaforme come Reddit l’espressione si è diffusa. Sink in inglese significa affondare, ma è anche il nome di quello che in italiano identifichiamo come lavandino. Come espressione “lasciar affondare” si tradurrebbe così nel capire, assorbire qualcosa fino a fondo. Dobbiamo dunque iniziare a familiarizzare col fatto che Elon Musk potrebbe diventare tra poche ore il nuovo proprietario di Twitter? La notizia, di nuovo, sarebbe eccezionale, dal momento che uno degli uomini più ricchi al mondo arriverebbe a controllare una piattaforma che, per quanto non d’avanguardia, è utilizzata da uomini influenti in tutto il globo e che ha un impatto sull’agenda setting. D’altra parte la probabile acquisizione di Twitter da parte di Musk potrebbe genere allarme tra i dipendenti. Nei giorni scorsi ha infatti comunicato che, in caso di accordo, licenzierà il 75% dei dei 7500 dipendenti.
